Novosti & aktivnosti

Ovim putem obavještavamo mještane naselja Premantura da će u narednim danima započeti radovi na izgradnji sanitarne odvodnje u dijelu naselja Premantura Hrastovec. Vrijednost radova iznosi 301.414,46 € bez PDV-a, a planirani rok završetka je 31.12.2023.

S obzirom na to da je riječ o izgradnji dijela sanitarne odvodnje od iznimnog značaja za brojna kućanstva dijela naselja Munte, Runjačica i Runke molimo sve mještane za razumijevanje i strpljenje. Navedeni spoj mještani čekaju već dugi niz godina te će im se ovom investicijom omogućiti spajanje na kanalizaciju. Svjesni smo da buka radova izaziva nezadovoljstvo mještana koji već imaju kanalizaciju te ovim putem pozivamo na razumijevanje i međusobnu toleranciju.

Odluka o imenovanju zamjenika diretkora društva nalazi se na SLJEDEĆEM LINKU (PDF format)

Odluku o odabiru kandidata za radno mjesto - Vodni redar možete pronaći na SLJEDEĆEM LINKU (PDF format).

Zapisnik o pristiglim prijavama na Javni natječaj za izbor zamjenika direktora nalazi se na SLJEDEĆEM LINKU.
Dopuna Zapisnika o pristiglim prijavama nalazi se na SLJEDEĆEM LINKU.

Javni natječaj za izbor zamjenika direktora nalazi se na sljedećem LINKU.

ALBANEŽ d.o.o. za javnu odvodnju objavljuje natječaj za radno mjesto Vodni redar, a više informacija o samom natječaju možete PRONAĆI OVDJE.

ALBANEŽ d.o.o. za javnu odvodnju objavljuje natječaj za radno mjesto Električar na održavanju, a više informacija o samom natječaju možete PRONAĆI OVDJE.

Obavještavamo Vas da će započeti izgradnja kolektora sanitarne odvodnje u dijelu naselja Vrčevan u Medulinu.
Radovi obuhvaćaju izgradnju 190,0 m kolektora sanitarne odvodnje. Izvođač radova je tvrtka ROVERIA USLUGE d.o.o. iz Brščići, Savičenta, dok će stručni građevinski nadzor izvoditi PRIMUM ING d.o.o. iz Pule.

Ugovorena vrijednost radova iznosi 429.310,00 kn bez PDV-a.
Krajnji rok izvođenja radova je 31.05.2022.

Obavještavamo Vas da će započeti izgradnja kolektora sanitarne odvodnje u dijelu naselja Munida u Medulinu.
Ovim projektom izgraditi će se 110,0 m sanitarne odvodnje. Izvođač radova je tvrtka ROVERIA USLUGE d.o.o. iz Brščići, Savičenta, dok će stručni građevinski nadzor izvoditi Master Consulting d.o.o. iz Pule.

Ugovorena vrijednost radova iznosi 330.180,00 kn bez PDV-a.
Krajnji rok izvođenja radova je 31.05.2022.

Obavještavamo Vas da je započela izgradnja fekalne kanalizacije u dijelu naselja Medulin Smrikve.
Radovi obuhvaćaju izgradnju 127,4 m kolektora sanitarne odvodnje. Izvođač radova je obrt TERRA-KOP iz Vinkurana, dok će stručni građevinski nadzor izvoditi tvrtka VIA ING d.o.o. iz Pule.

Ugovorena vrijednost radova iznosi 219.880,20 kn bez PDV-a.
Krajnji rok izvođenja radova je 31.05.2022.

Obavještavamo Vas da je započela izgradnja na prespoju dijela sanitarnog kolektora na CS „Osipovica“.
Ovim projektom rekonstruirati će se 63,5 m kolektora sanitarne odvodnje. Izvođač radova je tvrtka REGI-ELEKTRIK d.o.o. iz Medulina, dok će stručni građevinski nadzor izvoditi tvrtka Cardo & Decumanus d.o.o. iz Pule.

Ugovorena vrijednost radova iznosi 175.837,73 kn bez PDV-a.
Krajnji rok izvođenja radova je 31.05.2022.

Obavještavamo Vas da je započela izgradnja kolektora sanitarne odvodnje u dijelu naselja Biškupije u Medulinu.
Ovim projektom izgraditi će se 69,0 m sanitarne odvodnje. Izvođač radova je tvrtka REGI-ELEKTRIK d.o.o. iz Medulina, dok će stručni građevinski nadzor izvoditi tvrtka Cardo & Decumanus d.o.o. iz Pule.

Ugovorena vrijednost radova iznosi 166.932,62 kn bez PDV-a.
Krajnji rok izvođenja radova je 31.05.2022.

Obavještavamo Vas da je započela izgradnja fekalne kanalizacije u Pomeru – predio Puč.
Radovi obuhvaćaju izgradnju 179,0 m kolektora sanitarne odvodnje. Izvođač radova je tvrtka L.GRADNJA iz Pule, dok će stručni građevinski nadzor izvoditi tvrtka Burić d.o.o. iz Pule.

Ugovorena vrijednost radova iznosi 277.551,00 kn bez PDV-a.
Krajnji rok izvođenja radova 31.05.2022.

Albanež d.o.o. za javnu odvodnju poziva mještane dijela naselja Medulin i to:
- ulica Munida od kućnog broja 80 do 90,
- ulica Biškupije od kućnog broja 32 do 37, kućne brojeve 56, 57, 60, 65, 73, 
- ulica Burle od kućnog broja 126 do 129 te kućne brojeve 111 i 113 
na predaju zahtjeva za priključenje na sustav javne odvodnje i sklapanje Ugovora o priključenju građevine na javnu odvodnju.
 

Odluka o odvodnji otpadnih voda nalazi sa na SLJEDEĆEM LINKU.

Ovim putem Vas obavještavamo da je Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja (MINGOR) kao Tijelo državne uprave nadležno za podkomponentu (TzPK) NPOO-a C1.3. „Unaprjeđenje vodnog gospodarstva i gospodarenja otpadom“, reformsku mjeru C1.3. R1 „Provedba programa vodnog gospodarstva“ donijelo Odluku o financiranju iz Mehanizma za oporavak i otpornost za projekt „Izgradnja sanitarne odvodnje dijela naselja Medulin-Burle d.o.o.– C1.3.R1-01-00003“

Dopis (pdf format)
Odluka o financiranju (pdf format)

Obavještavamo vas da je započela izgradnja kolektora sanitarne odvodnje u dijelu naselja Burle u Medulinu.

Ovim projektom izgradit će se 758,09 m sanitarne odvodnje  te izvesti 16 kućnih priključaka.

Izvođač radova je tvrtka TGT-ADRIATIK d.o.o. iz Pule, dok će  stručni građevinski nadzor izvodi tvrtka Cardo & Decumanus d.o.o. iz Pule. Također na gradilištu će biti cijelo vrijeme prisutan i arheološki nadzor pod vodstvom tvrtke ARHEO-TIM d.o.o. iz Pule.

Planirani rok završetka ovog kolektora je kraj godine.

>> Pregledna ortofoto situacija (u PDF formatu) <<

Sa zahuktavanjem turističke sezone, komunalne službe susreću se s novim problemima. Javni isporučitelj vodnih usluga na području općine Medulin, Albanež d.o.o. tijekom ljetnih mjeseci primjećuje u sustavu javne odvodnje znatnu količinu biootpada, kojem nije mjesto u kanalizaciji. Radi se o masi koja nastaje kao posljedica korištenja drobilica: to su strojevi za mljevenje otpada, koji se mogu instalirati u sudopere – a postali su popularni u restoranima, koji pomoću njih „recikliraju“ ostatke hrane iz svojih kuhinja, i na taj način smanjuju količinu predanog otpada, a time i račune za smeće. No, samljevena masa otpadaka hrane, masnoće, kostiju, ljuštura od školjkaša, koja se ispušta u sustav javne odvodnje, stvara neprobojne čepove u kanalizacijskom sustavu, blokira protok vode u kanalizacijskim cijevima, a posljedica može biti povratak kanalizacijskog sadržaja natrag u priključene objekte, ili izlijevanje sadržaja kroz šahtove na prometnicama.

Skrećemo pozornost da Članak 22. Zakona o gospodarenju otpadom propisuje opću obvezu odvojenog sakupljanja otpada, koja podrazumijeva da je proizvođač biootpada dužan predati biootpad odvojeno od drugog otpada ovlaštenoj osobi ili reciklirati biootpad na mjestu nastanka. Za nepoštivanje navedene zakonske odredbe propisana je i novčana kazna.

Recikliranje je svaki postupak uporabe, koja uključuje i ponovnu preradu organskog materijala, kojim se otpadni materijali prerađuju u proizvode, materijale ili tvari za izvornu ili drugu svrhu, osim uporabe otpada u energetske svrha, odnosno prerade u materijal koji se koristi kao gorivo ili materijal za nasipavanje. Usitnjavanje otpada i ubacivanje u kanalizaciju nije recikliranje, prema Zakonu o gospodarenju otpadom.

Komunalne službe općine Medulin, tijekom ljetnih mjeseci opterećene su značajno povećanom količinom otpada, kao i velikim protocima vode kroz kanalizacijski sustav. Neodgovorno ponašanje pojedinaca, kojima je jedini imperativ vlastiti profit, dodatno ugrožava funkcioniranje sustava, kvalitetu života cjelokupnog stanovništva, kao i ugled općine Medulin, kao turističke destinacije. 

Uspješno održana obuka djelatnika Albaneža d.o.o. za za siguran ulaz i rad u uskim zarvorenim prostorima, šahtovima i jamama.

Obuka je održana 11.5.2021. na crpnoj stanici Burle.

Ovim projektom izgradit će se 125 metara tlačnog kolektora, 20 metara gravitacijskog kolektora te opremiti Crpna stanica koja je izgrađena drugim projektom.
Ukupna vrijednost radova iznosi 493.204,30 kuna bez PDV-a. Radove će izvoditi tvrtka L. Gradnja d.o.o. iz Pule. Stručni građevinski nadzor vrši tvrtka Via-ing d.o.o.

Radovi bi trebali biti okončani do kraja svibnja 2021. godine. Sufinanciranje projekta vrši se djelomično od strane Hrvatskih voda, 80% te 20% Općina Medulin.

Ovim projektom predviđeno je izvesti 280,21m fekalne kanalizacije, te omogućiti priključenje za 17 objekata.
Predviđeno trajanje radova je do kraja svibnja 2021 godine.

Izvođač radova je tvrtka Regi-elektrik d.o.o., a stručni građevinski nadzor vrši tvrtka Primum-ing d.o.o.
Ugovoreni iznos radova iznosi 459.205,70 kn bez PDV-a
Izvor financiranja proračun Općine Medulin.

SANITARNA I OBORINSKA ODVODNJA U ULICI KATIKULIĆ

U tijeku su radovi na sanitarnoj i oborinskoj odvodnji dijela naselja Medulin, u ulici Katikulić.
Ovim projektom izgradit će se 189,98 metara sanitarne odvodnje te će se omogućiti priključenje za deset objekata.

Ugovoreni iznos radova za sanitarnu odvodnju iznosi 399.970,92 kune bez PDV-a.
Radove izvodi obrt Terra Kop iz Vinkurana.
Stručni građevinski nadzor vrši tvrtka Primum-ing d.o.o. 

Paralelno sa izgradnjom sanitarne odvodnje izvoditi će se i oborinska odvodnja u dužini od 108,35 metara.
Izvor financiranja je proračun Općine Medulin.

Poštovani korisnici,
trgovačko društvo Albanež d.o.o. uvelo je besplatnu uslugu slanja računa u elektroničkom obliku. Ukoliko ste korisnik koji želi račune dobivati na taj način, molimo da ispunite ponuđeni obrazac suglasnosti. Suglasnost se može u svakom trenutku opozvati te se računi ponovo počinju dostavljati u papirnatom obliku.

Obrazac suglasnosti potrebno je dostaviti putem e-maila na info@albanez.hr ili poštom na adresu Albanež d.o.o., Pomer 1, Pomer.

Obrazac za prihvat računa u elektroničkom obliku na Vašu e-mail adresu možete preuzeti u prilogu (PDF).

U tijeku su radovi na sanitarnoj i oborinskoj odvodnji dijela naselja Medulin, u ulici Katikulić.
Ovim projektom izgradit će se 189,98 metara sanitarne odvodnje te će se omogućiti priključenje za deset objekata.

Ugovoreni iznos radova za sanitarnu odvodnju iznosi 399.970,92 kune bez PDV-a.
Radove izvodi obrt Terra Kop iz Vinkurana.
Stručni građevinski nadzor vrši tvrtka Primum-ing d.o.o. 

Paralelno sa izgradnjom sanitarne odvodnje izvoditi će se i oborinska odvodnja u dužini od 108,35 metara.

Izvor financiranja je proračun Općine Medulin.
Foto/ Mario Rosanda

Ovim projektom unutar obuhvata zahvata u fazi je izgradnja PVC cjevovoda nazivnog promjera DN 200 mm, duljine cca 258,00 metara, koji će otpadne vode gravitacijski voditi do spoja na postojeći sanitarni kolektor.
Cijevi se polažu u rov minimalne širine 0,80, na pješčanu posteljicu debljine 10,0 cm i zatrpati će se slojem pijeska minimalne debljine 30,0 cm iznad tjemena cijevi.
Trasa kolektora prolazi dijelom asfaltiranim površinama, a dijelom zelenim površinama te dijelom makadamskim putovima.
Kompletna kanalizacijska mreža sa svim cjevovodima izvest će se kao vodonepropusna. Ovim projektom omogućit će se priključenje za šest novih objekata.

Izvođač radova je tvrtka Regi-elektrik d.o.o., a stručni građevinski nadzor vrši tvrtka Primum-ing d.o.o.
Radovi bi trebali biti okončani do kraja svibnja 2021 godine.
Ugovoreni iznos radova iznosi 399.288,81 kuna bez PDV-a, sufinanciranje projekta vrši se djelomično od strane Hrvatskih voda 80% te 20% Općina Medulin.

Projektirana situacija sanitarne odvodnje (PDF)

Foto: Mario ROSANDA

Javni natječaj za prodaju rabljenog vozila marke Piaggio Porter (pdf)

Odluka Načelnika Općine Medulin od 30.11.2020. o preventivnom zatvaranju objekata. (PDF)

Odluka o obustavi prijema stranaka u prilogu (PDF)

Izgradnja sanitarne odvodnje dijela naselja Premantura kolektor K-12.2 koji će se spojiti na već izgrađen sustav odvodnje naselja Premantura.
Ovim kolektorom omogućiti će se spajanje 7 novih objekata na sustav javne odvodnje, ukupna dužina kolektora iznosi 90,19 m.
Radovi su započeli 21.09.2020.,a trebali bi biti okončani do 31.10.2020.
Radove izvodi tvrtka L.Gradnja d.o.o. iz Pule, dok nadzor nad izvedenim radovima vrši  Primum-ing d.o.o. također iz Pule.

UPOZORENJE Stožera civilne zaštite Istarske županije o potrebi pridržavanja protuepidemioloških mjera možete pročitati u u priloženom dokumentu (PDF)

Poštovani korisnici usluga,

tvrtke MED EKO SERVIS d.o.o. i ALBANEŽ d.o.o. od ponedjeljka 18. svibnja započinju s prijemom stranaka.

U svrhu zaštite sigurnosti i zdravlja naših djelatnika kao i korisnika naših usluga, ljubazno Vas molimo da, u dogovoru sa našim djelatnicima, zatražite termin prijema. Zahtjeve za dogovor termina možete dostaviti putem elektroničke pošte na adresu reklamacije@medekoservis.hr za MED EKO SERVIS d.o.o. ili reklamacije@albanez.hr za ALBANEŽ d.o.o., te na brojeve telefona 052/573 136, 052/573 523 ili mobitela 099/525 39 05 (Irene Šugar), 099/396 36 11 (Morena Grakalić).

U slučaju da je osobni dolazak nužno potreban, stranke i ostale osobe moraju prilikom ulaska/izlaska iz zgrade dezinficirati ruke, te prilikom ulaska u prostorije Uprave tvrtki MED EKO SERVIS d.o.o. i ALBANEŽ d.o.o. moraju nositi zaštitne maske. U zgradi istovremeno smije boraviti samo jedna stranka/korisnik, te će se u zgradu propuštati samo po jedna osoba.

Prilikom direktnog kontakta sa strankama, djelatnici će također imati zaštitne maske, uz poštovanje preporučene socijalne distance.

Prijem pismena moguć je od ponedjeljka, 18. svibnja u zgradi Uprave, na adresi Pomer 1, te se prilikom osobne dostave stranke najavljuju izravno na ulazu u zgradu, pozivom na portafon. 

Naglašavamo da i dalje potičemo stranke da zahtjeve i upite upućuju elektroničkim putem, poštom ili telefonom, prvenstveno zbog vlastite sigurnosti i zaštite vlastitog zdravlja.

Slijedom naputka Stožera civilne zaštite Istarske Županije, a u svrhu sprječavanja širenja Coronavirusa, tvrtka ALBANEŽ d.o.o. od srijede 11. ožujka ograničava rad sa strankama te se iste pozivaju da svu komunikaciju vrše elektroničkim putem (reklamacije@albanez.hr), poštom, telefonom na brojeve 052/573 136, 052/573 523 ili putem poštanskog sandučića na vratima Upravne zgrade.

Obavještavamo sve dobavljače da je Albanež d.o.o., kao javni naručitelj, obveznik primjene Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/2018) te nam od 1. srpnja 2019. godine više neće biti dopušteno zaprimanje i plaćanja računa u papirnatom obliku zaprimljenih putem pošte ili skeniranih putem e-maila, već isključivo e-računa kako je propisano navedenim zakonom.

Sukladno navedenome potrebno je za sve nabave roba, radova i usluga koji su nabavljeni u postupcima javne nabave, ali i svim postupcima jednostavne nabave (putem ugovora ili narudžbenice) dostaviti e- račune sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/2018).

Molimo sve naše dobavljače da pravovremeno poduzmu sve potrebne aktivnosti kako bi od 01. srpnja 2019. godine mogli izdati elektronički račun u zakonski propisanom strukturiranom formatu, jer nakon tog datuma Albanež d.o.o. neće biti u mogućnosti zaprimati i plaćati  račune poslane poštom ili e-mailom.

Premantura:
Izgradnja gravitacijskog kanala u naselju Premantura, Paredine 2.
Izvođač radova je L. Gradnja d.o.o. iz Pule, radi se 320 metara kanala, izvesti će se novih 16 kućnih priključaka, a planirani rok završetka radova je 15.12.2018.

Medulin:
Izgradnja fekalne kanalizacijske mreže dijela naselja Medulin, tkz. vertikala Burle, ukupne duljine 325 m.
Izvesti će se 28 novih kućnih priključaka, a planirani rok završetka radova je 15.12.2018.godine.

Vrijednost radova iznosi 494.620,96kn bez PDV-a.

Pročistač na Marleri danas su posjetila djeca iz pulske osnovne škole Vidikovac koji su tako iz prve ruke mogli naučiti gdje završavaju otpadne vode iz domaćinstva. Prema riječima direktora Albaneža Eda Krajcara ovaj posjet realiziran je u sklopu projekta Hrvatskih voda koje kontinuirano vode edukativnu kampanju na temu upravljanja otpadnim vodama. 

Naime, u siječnju su školu Vidikovac posjetili predstavnici Hrvatskih voda koji su školarcima predstavili i slikovnicu namijenjenu educiranju učenika. Na taj su način školarci mogli saznati što ne treba bacati u odvod te su čuli priču o tome gdje završavaju otpadne vode iz domaćinstva. Tada je dogovoren i posjet pročistaču na Marleri koji je danas i realiziran u cilju da djeca iz prve ruke mogu i vidjeti ono o čemu su imala prilike slušati u školi. Prema riječima razredne nastavnice Bojane Manzin, bila je to prava prilika za jedan novi i neposredniji način učenja u kojem su učenici uživali. 

Kako je Edo Krajcar istaknuo, posjet pulskih osnovnoškolaca bio je prava prilika da se u društvu kontinuirano razvija svijest o potrebi zaštite našeg okoliša i njegovog očuvanja za generacije koje dolaze.

Marko Percan
Snimio Mario Rosanda
Medulinska rivijera d.o.o.

U srijedu 14. ožujka 2018. godine s početkom u 13 sati u Općini Medulin održan je sastanak za Izradu projektne i natječajne dokumentacije sustava prikupljanja,odvodnje i pročišćavanja te vodoopskrbe aglomeracije Medulin,Premantura i Banjole za EU projekt. Sastanku su prisustvovali Goran Buić, načelnik Općine Medulin, Damir Demarin zamjenik načelnika Općine Medulin, Goran Peruško pročelnik Općina Medulin, Edo Krajcar direktor Albanež d.o.o. za javnu odvodnju, Morena Grakalić, Albanež d.o.o. Dražen Kamber, Hrvatske vode, Projektni voditelj Službi za podršku pripremi EU projekata, Marko Ravnić, Načelnik , Općine Ližnjan, Matija Maurović, zamjenik načelnika Općine Ližnjan, Ivan Beletić Šatić, Općina Ližnjan, Žarka Mrđen, Vodovod Pula d.o.o., Davor Stanković, Hidroprojekt-ing d.o.o. Zagreb, Vesna Grizelj Šimić, Hidroprojekt-ing d.o.o. Zagreb, Luka Jelić, direktor Hidroprojekt-iing d.o.o. Zagreb, te Danilo Dolinar, SL Consult d.o.o. Ljubljana.

Tema sastanka bila je: Ugovor za usluge Izrade projektne i natječajne dokumentacije sustava prikupljanja, odvodnje i pročišćavanja te vodoopskrbe aglomeracije Medulin, Premantura i Banjole za EU projekt.

Načelnik Općine Medulin Goran Buić u uvodnom je izlaganju pozdravio sve prisutne i otvorio sastanak na temu EU Projekta Medulin. Direktor Albanež d.o.o., Edo Krajcar i Voditelj projekta Dražem Kamber, iznijeli su pregled dosadašnjih aktivnosti na EU Projektu Medulin, a nakon toga svi sudionici sastanka sudjelovali su u razgovorima i upoznali se sa dosadašnjim aktivnostima na projektu kao i budućim aktivnostima koje nas očekuju u realizaciji tog projekta.

02.11.2017. predana je Studija Izvedivosti s analizom troškova i koristi „ Razvoj sustava vodoopskrbe i odvodnje Aglomeracije Medulin-Premantura-Banjole“ u nadležno tijelo (Hrvatske vode) na njihovo očitovanje.

07.03.2018. godine potpisan je Ugovor za usluge „ Izrada projektne i natječajne dokumentacije sustava prikupljanja, odvodnje i pročišćavanja te vodoopskrbe Aglomeracije Medulin, Premantura i Banjole s aplikacijskim paketom za EU projekt „ vrijedan 9.610.691,20 kn bez pdv-a, odnosno (12.013.364,00kn sa PDV-om) između Albaneža d.o.o. i Zajednice izvršitelja, koju predstavlja Hidroprojekt-ing d.o.o. iz Zagreba, pa je jedna od tema sastanka bila vezana za dinamiku i proceduru aktivnosti u provođenju tog važnog ugovora.

Dogovoreno je da će se za početak Izvšitelj Ugovora Naručitelju dostaviti dinamički plan rada (rok provedbe ugovora je 18 mjeseci), definirati trase fekalne kanalizacije i vodoopskrbe za projektiranje, te njihovu faznost, zatim će se dogovoriti popis javno – pravnih tijela od kojih će se tražiti posebni uvjeti građenja i na kraju ishodovati potrebne lokacijske dozvole.

Prvi radni sastanak na temu EU projekta Medulin uspješno je završen u 15,00 sati.

Poštovani mještani Općine Medulin,

Albanež d.o.o. za javnu odvodnju, kao upravitelj sustava javne odvodnje Općine Medulin zadužen je za pravilno funkcioniranje cjelokupnog sustava odvodnje fekalne kanalizacije, one koja je do sada izgrađena, kao što će biti i za onu koja je u postupku izgradnje ili će se izgraditi.
Sustav odvodnje fekalne kanalizacije Općine Medulin je takozvani razdjelni tip kanalizacije, što znači da je sustav fekalne kanalizacije odvojen od sustava oborinske kanalizacije.
Pod fekalnu kanalizaciju smatra se otpadna voda iz kućanstva, u koju spadaju fekalne vode iz sanitarnih čvorova, otpadne vode iz kuhinja i ostale otpadne vode koje su nuspojava korištenja vode iz vodovodne mreže.
Oborinske vode su sa druge strane vode nastale uslijed padalina i vremenskih uvjeta.
Albanež d.o.o. u cilju gospodarenja fekalnim otpadnim vodama ima, između ostalog, zadaću kontrole i mjerenja protoka otpadnih voda sustava kojim upravlja. Mjerenjem protoka otpadnih voda jasno se vidi razlika u protoku otpadnih voda uslijed djelovanja vremenskih uvjeta, pa se za kišnog vremena protok otpadne vode u fekalnom sustavu znatno povećava.
Sukladno tome, zaključak je da se u sustav fekalne odvodnje upuštaju oborinske vode, zvane i kao strane vode. Takav utjecaj stranih voda, u sustavu namijenjenom za prihvat fekalnih voda, bitno utječe na funkcioniranje sustava.
Albanež d.o.o. kao upravitelj sustava javne odvodnje stoga moli vlasnike, stanare ili korisnike stambenih objekata na području Općine Medulin, da provjere svoje oluke i kišne rešetke, kako isti ne bi bili spojeni na sustav fekalne odvodnje.
U slučaju da su oluci ili kišne rešetke spojeni na sustav fekalne odvodnje, vlasnici, stanari ili korisnici stambenih objekata dužni su da iste odvoje od sustava fekalne kanalizacije i sprovedu vodu sa istih na drugi, adekvatniji način.
U narednom periodu Albanež d.o.o. će vršiti kontrolu sustava oborinske odvodnje po pojedinim naseljima, te poduzimati mjere kojim se mora postići odvojeno sakupljanje otpadnih voda.

S poštovanjem,
Albanež d.o.o.

Obavještavamo mještane Premanture da će se u ponedjeljak 19. veljače 2018. početi s izgradnjom sanitarne odvodnje dijela naselja Premantura, Selo-Varoš.

Izgradnja će se vršiti u fazama i na snazi će biti privremena regulacija prometa, te molimo mještane za strpljenje i razumijevanje u tom razdoblju (19.2.2018. - 27.4.2018.).

Unaprijed hvala.

Albanež d.o.o.

U medulinskoj Osnovnoj školi dr. Mate Demarina u ponedjeljak 4. prosinca za učenike 2., 3. i 4. razreda održano je predavanje o vodama uz prezentaciju edukativne dječje slikovnice. Predavanje je u organizaciji Hrvatskih voda i uz tehničku pomoć suradnika Elvisa Kalcine održala predstavnica Hrvatskih voda Marija Vizner, koja je ujedno i autor teksta slikovnice. Ona je govorila školarcima o nastanku poplava, zaštiti od poplava, što su to nasipi, kako raste vodostaj, tko je uključen u obranu od poplava, što su to „zečji nasipi“, tko onečišćuje vode, što su to iznenadna onečišćenja, primjeri onečišćenja u domaćinstvu, industriji, prometu i poljoprivredi, načine smanjenja onečišćenja i pročišćavanja otpadnih voda, praktične primjere smanjenja onečišćenja i štednje vode u svakom domaćinstvu, važnosti vode za život čovjeka i svih bića na planeti, ciklus vode u prirodi, zanimljive informacije o očuvanju voda i prirode te na koje se načine voda koristi i kako ju treba racionalno koristiti.

- Dječji program Hrvatskih voda započeli smo 2013. godine, i do sada smo izdali četiri tematske slikovnice, a ovu posljednju financirali smo sredstvima EU fondova. Godišnje održimo oko 50 prezentacija po školama i vrtićima diljem Hrvatske, a do sada imamo preko 160 održanih prezentacija, s time da smo danas po prvi puta u općini Medulin, na poziv Ede Krajcara, direktora Albaneža. Nakon Medulina imamo još prezentaciju i u Ližnjanu, a potom u Puli. Nit vodilja ovih prezentacija je upoznavanje djece nižih razreda osnovnih škola, pa i vrtićkog uzrasta, o važnosti očuvanja čiste vode i o zbrinjavanju otpadnih voda, gdje na koncu svako dijete dobije edukativnu ilustriranu slikovnicu na dar. Posebno je zanimljiva reakcija djece kada na pitanje tko zagađuje vodu dobijemo odgovor "ljudi", tako da je osjećaj da je netko drugi taj koji zagađuje, a mi ne. Danas smo stoga prezentirali slikovnicu „Voda izvor života - Zaštita voda“, pošto smatramo kako je općina Medulin na izuzetno osjetljivom mjestu, što zbog podzemnih voda što zbog mora koje mora sačuvati zbog svojih mještana ali i zbog turizma, stoga djeca trebaju razviti svijest o očuvanju čiste vode, i da upravo zbog toga i postoje izgrađeni uređaji za pročišćavanje otpadnih voda, kao što su oni na Marleri ili u Premanturi. Osim ovoga pokrenuli smo i projekt "Koferčići", gdje ćemo na proljeće iduće godine u 42 škole u 11 gradova u kojima se grade sustavi pročišćavanja otpadnih voda pokloniti mali pokretni laboratorij za ispitivanje kakvoće voda, rekla je Vizner.

Djeca su predavanje pratila s velikim zanimanjem te su u interaktivnom druženju postavljala smislena pitanja, i kreirala maštovite odgovore nakon prezentacije. Osobito ih je razvesella maskota Hrvoje, lutak koji je začas postao njihov prijatelj i ohrabrivao ih u komunikaciji.

Svaki je učenik dobio na dar edukativnu slikovnicu, a ovo poučno druženje će, kako su izjavili, dugo pamtiti.

Edo Krajcar, direktor općinskog komunalnog poduzeća Albanež te ujedno i inicijator ovog predavanja, najavio je organizaciju posjeta djece uređaju za pročišćavanje otpadnih voda na Marleri u ožujku iduće godine, s ciljem njihova upoznavanja o načinu zbrinjavanja otpadnih voda u općini Medulin.

Hrvatske vode su okviru edukativnog dječjeg programa izradile tri edukativne slikovnice naslova: „Život uz rijeku - Poplave“, „Voda izvor života - Zaštita voda“ i „Voda i čovjek – Korištenje voda“ koje su ovim putem predstavile učenicima osnovnih škola u Medulinu i Ližnjanu.

Prezentacija je bila poklon Hrvatskih voda osnovnim školama i vrtićima, a učenici su dobili na dar slikovnice, dok je svaka školska knjižnica na poklon dobila tri kompleta slikovnica uz prigodne edukativne postere "Ciklus vode" i postere s prikazom sve tri slikovnice.

Danas, 16. studenoga 2017. godine delegacija Svjetske banke posjetila je i održala sastanak u Općini Medulin. Delegaciju Svjetske banke primili su načelnik Goran Buić, zamjenik načelnika Damir Demarin, direktor komunalnog poduzeća Albanež d.o.o. Edo Krajcar, Član uprave Med eko servisa d.o.o. Enco Crnobori te pročelnice Suzana Racan Stern i Barbara Floričić. U ime Svjetske banke na sastanku su sudjelovali direktorica Ureda Svjetske banke za Hrvatsku Elisabetta Capannelli, viši stručnjak za privatni sektor Todor Milchevski, viši stručnjak za vodni sektor Stjepan Gabrić te Ida Mahečić Bajović zadužena za odnose s javnošću.

Posjet Medulinu planirali su u sklopu trodnevnog puta u Medulin, Rijeku, Pulu, Mali Lošinj i Cres kao mjesta na kojima je Svjetska banka putem zajma i darovnica financirala značajne investicije u vodno-gospodarskom sektoru te pripremu projekata za financiranje iz fondova EU. Jedan od ciljeva posjeta je bio i upoznavanje gospodarsko-društvene situacije u Hrvatskoj s ciljem poboljšanja i unaprjeđenja. U Općini Medulin time je Svjetska banka omogućila ostvarenje Projekta Jadran. Projekt Jadran vrijedan je 58 milijuna kuna, a sastojao se od zajma Svjetske banke o provedbi projekta zaštite od onečišćenja voda na priobalnom području. Jadranski Projekt - Potprojekt Medulin sufinanciran je sredstvima odnosno zajmom Svjetske banke u iznosu od 50 %, a ostatak sredstava osiguran je iz bespovratnih sredstva državnog proračuna i Hrvatskih voda u iznosu od 30 % te komunalnog poduzeća Albanež d.o.o. u iznosu od 20 % putem naknade za razvoj.

Načelnik Općine Medulin Goran Buić nakon formalne dobrodošlice predstavnicima Svjetske banke predstavio je planirane buduće projekte: projekt odvodnje i kanalizacije u svim mjestima općine Medulin, izgradnja doma umirovljenika u Banjolama i Medulinu, uređenje i izgradnja škole i sportske dvorane, izgradnja vrtića, kulturnog doma, zabavnog centra Campanož, sportskog centra Medulin Active, resorta Stocca i Glavica, uređenje kamenoloma Cave Romanae, shopping centra Valbonaša te uređenje plaža i prometnica.

Direktorica Ureda Svjetske banke za Hrvatsku Elisabetta Capannelli pohvalila je planirane projekte Općine Medulin te istaknula izniman napredak i trud Općine u smjeru unaprjeđenja kvalitete života i razvoja turizma u raznim segmentima. Nakon kraćeg savjetovanja i diskusije u smjeru ostvarenja planiranih projekta i iznalaženja novih puteva suradnje i financiranja projekta važnim za Općinu Medulin delegacija Svjetske banke i Općine Medulin obišli su uređaj za pročišćavanje otpadnih voda Marlera kao jedan od projekata financiranih uz pomoć Svjetske banke.

Želja Općine Medulin je povezati Svjetsku banku, Vladu Republike Hrvatske i Općinu Medulin kako bi zajednički osmislili financijski instrument za financiranje budućih projekata.

JAVNI OGLAS / POZIV kojim se pozivaju svi vlasnici katastarskih čestica smještenih u Medulinu, a koje će biti zahvaćene zahvatom u prostoru – građenje fekalne kanalizacijske mreže dijela naselja Medulin – 3. faza, temeljem pravomoćne lokacijske dozvole Istarske županije, i to vlasnici odnosno suvlasnici slijedećih katastarskih čestica u k.o. Medulin: k.č.br. 883/14, k.č.br 883/15, k.č.br. 883/3, k.č.br. 878, k.č.br. 879/4, k.č.br. 886/15, k.č.br. 883/8, k.č.br. 885/4, k.č.br. 886/23, k.č.br. 883/13, k.č.br. 877/1, k.č.br. 876/1, k.č.br. 877/2, k.č.br. 876/26, k.č.br. 884, k.č.br. 879/1, k.č.br. 882/2 i k.č.br. 883/2, radi sporazumnog rješavanja imovinskopravnih odnosa, odnosno radi zaključenja Ugovora o osnivanju prava služnosti izgradnje i održavanja fekalne kanalizacijske mreže dijela naselja Medulin.

Potpuni tekst poziva možete pročitati klikom na ovaj link (PDF dokument).

Obavještavamo mještane općine Medulin da se u ponedjeljak 18. rujna 2017. nastavlja s izgradnjom fekalne kanalizacije te dijelom zamjene vodovodne mreže dijela naselja Medulin – Burle.

Izgradnja će se vršiti u fazama i na snazi će biti privremena regulacija prometa, te molimo mještane za strpljenje i razumijevanje u tom razdoblju (do 15.12.2017.).

Unaprijed hvala.

Albanež d.o.o.

Banjole

U Banjolama je započela izgradnja tkz. IV faze (Banjole - Strane) u kojoj će se izgraditi 420,82 metara gravitacijskog kolektora i 13 priključaka za postojeće objekte. Planirana vrijednost radova iznosi 486.520,55 kuna bez PDV-a, a radove izvodi tvrtka Zanitel d.o.o.

U dijelu naselja Kamik započela je izgradnja sanitarne odvodnje, a izgradit će se 359 metara gravitacijskog kolektora sa ukupno 12 priključaka na sustav javne odvodnje. Radove izvodi tvrtka Vodotehnika d.d. iz Zagreba, a vrijednost radova iznosi 494.844,21 kuna bez PDV-a, dok nadzor vrši tvrtka Primum-ing d.o.o. iz Pule.

Premantura

U Premanturi se dio radova izvodi u centru ispod zvonika. Radovi obuhvaćaju izgradnju 41 metra gravitacijskog fekalnog kolektora, koji omogućava spajanje šest novih objekata na sustav javne odvodnje. Ukupna vrijednost tih radova iznosi 77.583,10 kuna bez PDV-a, a radove izvodi Monte Serpo d.o.o. Nadzor radova vršiti tvrtka Master Consulting d.o.o. iz Pule.

Drugi dio izgradnje fekalne kanalizacije izvodi tvrtka Pegaso obrt za zemljane iskope. Radovi se izvode u dijelu naselja Paredine. Dužina trase je 257 metra te će se njezinom izgradnjom stvorit uvjeti za daljnje priključenje naselja na sustav javne odvodnje. U ovoj fazi izgradnje spojit će se 15 objekata na sustav javne odvodnje. Ukupan iznos radova iznosi 379.644,85 kuna bez PDV-a.

Medulin

U Medulinu se privode kraju radovi u dijelu Ribarske ulice u dužini od 154 metra. Radove je izvodila tvrtka Progressum Constructum d.o.o., a ukupna vrijednost radova iznosi 201.045,70 kuna bez PDV-a. Izgradnjom ovog gravitacijskog kolektora omogućit će se priključenje za 13 objekata.

Dolaskom proljeća nastavljaju se i radovi, stoga se u Medulinu paralelno sa kanalizacijom gradi i nova vodovodna mreža. U obilasku radova na terenu smo zatekli načelnika Općine Medulin Gorana Buića u pratnji Ede Krajcara, direktora općinske tvrtke Albanež d.o.o. za javnu odvodnju.

Radove u dijelu Ribarske ulice u Medulinu u dužini od 154 metra izvodi tvrtka Progressum Constructum d.o.o. Ukupna vrijednost radova iznosi 201.045,70 kuna. Izgradnjom ovog gravitacijskog kolektora omogućit će se priključenje za 13 objekata. Planirani rok završetka radova je 13. travnja 2017., a nadzor obavlja Tvrtka Burić d.o.o.

Upitali smo Edu Krajcara da nam pojasni o kakvim je radovima riječ.

- U dijelu Ribarske ulice izvodimo radove na postavljanju novih 157 metara kanalizacije uz obnovu vodovodne mreže. Ovim radovima objedinjujemo ovaj dio Medulina, koji će biti kompletno spojen na sustav javne odvodnje. S obzirom na vremenske prilike koje nam idu u prilog računamo da bi radovi trebali biti gotovi do kraja ožujka. Osim ovih radova, u Medulinu planiramo, kroz postupak javne nabave, u naselju Burle krenuti i sa radovima vrijednim milijun i četiristo tisuća kuna, gdje ćemo s dvije vertikale omogućiti spajanje velikog broja postojećih objekata na javni sustav odvodnje. U suradnji sa Hrvatskim vodama pripremamo Ugovor o sufinanciranju tih radova na lokaciji Burle sa učešćem financiranja od 80 posto vrijednosti radova, a ostatak se osigurava iz proračuna Općine Medulin. Ti bi radovi po planu trebali započeti sredinom travnja ove godine, a do 15. lipnja biti gotovi s prvim dijelom radova. Nakon turističke sezone, od 15. rujna, nastaviti ćemo s radovima. Time će veliki dio naselja Burle biti spojen na sustav javne odvodnje. Kako je riječ o objektima pretežito turističke namjene vrlo je važno da ih priključimo na sustav odvodnje.

Planirate li radove i u ostalim naseljima općine Medulin?

- Svakako. U Banjolama planiramo pokrenuti radove u predjelu Strana, gdje ćemo izgraditi novih 450 metara kanalizacije, što bi također trebalo biti realizirano do početka turističke sezone. Potom nekoliko novih krakova u Premanturi u centru te u naselju Paredine, gdje ćemo spojiti novouređenu prometnicu kamo smo već prije tri godine ugradili cijevi za fekalnu kanalizaciju. Sada će konačno i to biti stavljeno u funkciju spajanjem na novi pročistač u Premanturi. U Paredinama ćemo s novih 260 metara radova vrijednih 380.000,00 kuna bez PDV-a omogućiti 15 priključaka, kako bi se spojili svi objekti. Riječ je o cesti koja vodi prema Kamenjaku, o novom dijelu Premanture koji, rekao bih, vapi za spajanjem na sustav. Premantura je trenutno spojena s 40 do 45 posto objekata u vlasništvu fizičkih osoba, što govori da moramo izgraditi još veliki dio mreže u Premanturi. Ono što bih želio naglasiti je to da je spojen najveći kamp Stupice, koji nosi najveći broj korisnika u potrošnji otpadnih voda, a kroz EU ulaganja ide se u kompletiranje izgrađenosti kanalizacijske mreže, što se naravno ne odnosi samo na Premanturu već i na sva ostala naselja općine Medulin, a koja su obuhvaćena studijom izvodljivosti. Dakle, da zaključim, ove godine radimo pretežno manje zahvate, a veliki zahvat koji tek predstoji je veliki EU projekt Medulin.

Načelnik općine Medulin Goran Buić o početku novog ciklusa radova na izgradnji kanalizacije u Medulinu, ali i rekonstrukciji vodovodne mreže rekao je kako se uvijek vodi računa o tome da se paralelno uz izgradnju kanalizacije obnavlja i vodovodna mreža.

- Naglasio bih i skorašnji početak radova na vertikali Burle, koja konačno kreće u izgradnju gradnjom kanalizacije. Albanež d.o.o. je uspješno riješio imovinsko-pravne odnose u donjem dijelu, dok Općina radi na rješavanju gornjeg dijela. Planiramo po pitanju izgradnje kanalizacije kompletnu vertikalu Burle staviti u fuknciju do kraja 2017. godine. Uz to, i tako zvana "zmija", u neposrednoj blizini vertikale Burle ima riješene imovinsko-pravne odnose, stoga će svi ti objekti koji gravitiraju novoizgrađenoj crpnoj stanici Burle imati uvjete za spajanje. Time konačno idemo i na zapadni dio Medulina s izgradnjom kanalizacije. No, najveći posao čeka nas kroz EU fondove. U tijeku je izrada studije izvodljivosti (Feasibility study) i studije utjecaja na okoliš. Procjena ukupne vrijednosti radova je oko 250 milijuna kuna, a tu spadaju tri aglomeracije, Medulin, Banjole i Premantura, s time da Medulin pokriva i Šišan te Ližnjan. Ukupna investicija, osim kanalizacije, uključuje i izgradnju vodoopskrbne tj. vodovodne mreže. Dakle, riječ je o sveobuhvatnom projektu gdje bi EU trebala financirati 70 posto radova, jedan dio Hrvatske vode s kojima oko toga još uvijek pregovaramo, a u konačnici dio od desetak posto troškova ukupnog projekta financirali bi Općina Medulin, Općina Ližnjan i Albanež d.o.o.

Kada očekujete da bi se moglo krenuti u realizaciju radova?

- Prema sadašnjoj dinamici početak realizacije očekujemo u drugoj polovici 2018. godine, kada bi krenuli sveobuhvatni radovi na svim dijelovima koji nisu izgrađeni. Dakle, od Premanture koja je trenutno najmanje pokrivena, gdje planiramo izgradnju još dvije crpne stanice, zatim kompletan zapadni dio Medulina uključujući i Mukalbu, zatim završne dijelove Vinkurana i Pomera dok će Banjole vjerojatno biti u cijelosti izgrađene i prije ovog EU projekta. Na taj način kroz tri do četiri godine mogli bi imati kompletnu pokrivenost kanalizacijom u svim naseljima općine Medulin, odnosno u svim dijelovima koji su isplativi za izgradnju kanalizacije po Europskim uvjetima. Neki skroz udaljeni objekti nikada neće moći biti spojeni na kanalizaciju, no to će u konačnici biti jedan puno manji udio objekata u ukupnoj izgrađenosti u našoj općini.

Dakle, to će biti završna faza cijelog projekta?

- Da, to je završna faza koja uključuje i drugi stupanj nadogradnje uređaja na Marleri te prvi stupanj izgradnje uređaja u Banjolama i Premanturi, gdje je riječ o dva identična uređaja sa kapacitetom do 10 tisuća ekvivalenata, dok će Marlera biti otprilike 24 tisuće ekvivalenata. Dakle, sa ukupno cca 50 tisuća ekvivalenata gradimo infrastrukturu za gradić od 50 tisuća ljudi.

U 2016. godini provedena su tri EU projekta koji su se sufinancirali iz strukturnih fondova i Kohezijskog fonda EU u sklopu programa 2007. - 2013.

Tako je u Medulinu izgrađena fekalna kanalizacija i rekonstrukcija vodovodne mreže dijela naselja i to ulica Šaraje, Rov, Regi, Kapovica i Katikuluć. Izvedeno je 2.200 metara fekalne kanalizacije te 1.176 metara rekonstrukcije vodovodne mreže. Zahvatom se osiguralo priključenje sto četrdeset i jedne građevine na sustav javne odvodnje. Riječ je o EU projektu EN.2.1.16-0013 Fekalna kanalizacija dijela naselja Medulin, ukupna vrijednost projekta iznosi 6.255.845,88 kuna s PDV-om, od čega su prihvatljivi troškovi projekta 3.913.620,49 kuna bez PDV-a , a EU sufinanciranje iznosi 3.326.577,41 kunu bez PDV-a.

Eu projektom sufinancirana je samo izgradnja fekalne kanalizacije, dok se rekonstrukcija vodovodne mreže financira iz proračuna Općine Medulin u iznosu od 1.029.855,73 kune bez PDV-a.

U naselju Pomer proveden je EU projekt naziva EN.2.1.16-0012 Fekalna kanalizacija dijela naselja Pomer. Ukupna vrijednost projekta iznosi 2.426.866,31 kuna s PDV-om, ukupno prihvatljivi troškovi projekta iznose 1.908.393,05 kuna bez PDV-a, dok je EU sufinanciranje 1.622.134,09 kuna bez PDV-a.

Ovim projektom izgrađena je Crpna stanica „RT“ ukupne vrijednosti : 864.737,35 kuna, 675 metara gravitacijskih kolektora F-8, F-8.1, F-8.2 te tlačni cjevovod TC-2 u duljini od 340 metara, a ukupna vrijednost izgradnje kolektora iznosi 985.006,72 kune.

Projekt je doprinio priključenju 32 objekta na novoizgrađeni sustav javne odvodnje.

Paralelno s izgradnjom sustava odvodnje otpadnih voda Vodovod Pula d.o.o. izveo je radove na rekonstrukciji i izgradnji vodovodne mreže u duljini od cca 500 metara u vrijednosti od 500.000,00 kuna.

U Banjolama i Pomeru također je proveden EU projekt EN.2.1.17-0008 Fekalna kanalizacija dijela naselja Banjole i dijela naselja Pomer.

Projektom su obuhvaćeni slijedeći kanali:

- K-51, K-48(7-8), K- 43 i K-42 (Banjole)
- dio kanala 44 i 45 (Banjole)
- Rekonstrukcija fekalne kanalizacije dijela naselja Banjole
- kanalizacijski sustav Pomer - sanitarni kolektor F-9.

Ukupna vrijednost projekta je 1.522.642,37 kuna s PDV-om, dok ukupno prihvatljivi troškovi projekta iznose 1.218.113,90 kuna bez PDV-a te EU financiranje od 1.035.396,81 kunu bez PDV-a.

Ovim projektom izgrađeno je 732,69 metara fekalne kanalizacije te je izvedeno 19 kućnih priključaka.

U prilogu: Karta izvedene i planirane odvodnje otpadnih voda (PDF)

Karta prikaza EU financiranja za mjere 2.1.16 i 2.1.17

Poštovani,

Obavještavamo Vas da se dana 19.09.2016. započinje sa izgradnjom fekalne kanalizacije dijela naselja Medulin – dio ulice Katikulić sve po prometnicama i prema skici u prilogu. Izgradnja će se vršiti u fazama i na snazi će biti privremena regulacija prometa, te Vas u tom razdoblju molimo za strpljenje i razumijevanje. Unaprijed hvala.

Albanež d.o.o.

Poštovani,

Obavještavamo Vas da se dana 19.09.2016. započinje sa izgradnjom fekalne kanalizacije dijela naselja Medulin – dio ulica Rov i Regi sve po prometnicama i prema skici u prilogu. Izgradnja će se vršiti u fazama i na snazi će biti privremena regulacija prometa, te Vas u tom razdoblju molimo za strpljenje i razumijevanje. Unaprijed hvala.

Albanež d.o.o.

Uređaj za pročiščavanje otpadnih voda Marlera koji je izgrađen u sklopu Projekta Jadran – potprojekt Medulin jučer je u sklopu proslave Dana Općine Medulin te u prisustvu uzvanika i gostiju svečano pušten u probni rad. Prisutnima su se obratili domaćin Goran Buić, načelnik Općine Medulin, Zoran Đuroković, generalni direktor Hrvatskih voda, Elizabeta Kos, pomoćnica ministra poljoprivrede te Anton Kliman, ministar turizma.

U pogonskoj zgradi su potom uzvanici pritiskom tipke zajedno pustili uređaj u probni rad, a pridružili su im se i pomoćnik ministra turizma Robert Pende, zamjenica direktora Hrvatskih voda Fani Bojanić i predsjednik Općinskog vijeća Marko Zlatić te Edo Krajcar, direktor komunalnog poduzeća Albanež. Nakon puštanja u probni rad, uslijedio je kratak obilazak pogonske i upravne zgrade.

Izgradnja UPOV-a Marlera za naselja Medulin i u konačnici za Ližnjan i Šišan nastavak je radova kada je 21. svibnja 2014. godine puštena u rad rekonstruirana crpna stanice Kažela i kopneni i podmorski ispust Marlera, a uslijedilo je potpisivanje međusobnog ugovora 8. srpnja 2014.godine između Komisionara Hrvatske vode Zagreb, naručitelja Albanež d.o.o. Pomer (Općina Medulin) i izvođača radova Zajednice ponuditelja - Joint Venture: Cetina d.d. Sinj&Passavanti Impianti SpA Novate Milanese Italija & Elmap d.o.o. Podstrana (Split) za izgradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda naselja Medulin i Ližnjan, 1.faza – odgovarajuće pročišćavanje UPOV Marlera, kapaciteta 34.500 ES (ekvivalent stanovnika), a obuhvatilo je radove za projektiranje, dobavu, montažu, izgradnju, testiranje i puštanje u rad uređaja.

Ugovorena vrijednost radova iznosila je 10.887.062, 51 kn bez PDV-a. Projektiranje je izveo Hidroprojekt-Ing d.o.o. iz Zagreba, nadzor nad izgradnjom uređaja WYG International Ltd U.K. i WYG savjetovanje d.o.o. iz Zagreba, a ugovorena vrijednost usluge iznosila je 613.700,00 kn bez PDV-a. Radovi su trajali 15 mjeseci, a 23. prosinca 2015. godine uređaj je pušten u pokusni rad. Time je zaokružena kompletna investicija Općine Medulin u Projekt Jadran, vrijedna ukupno 59 milijuna kuna.

Prigodom jučerašnjeg puštanja u probni rad uređaja Marlera ministar Kliman čestitao je Općini Medulin njezin Dan te je iznio velike pohvale vodstvu Općine na čelu s načelnikom Goranom Buićem na postignutim uspjesima, rekavši kako su sada ostvareni svi preduvjeti da Medulin postane grad, u čemu će im i on osobno nastojati pomoći. Nadalje Kliman je istaknuo i važnost realizacije Projekta Jadran u cilju očuvanja čistoće našeg mora.

- U prošlosti smo imali prilike vidjeti crvene zastave na našim plažama, što je bio znak zagađenosti i neuvjetnosti za kupanje, a to je bilo vrlo loše po naš turizam. Današnjim puštanjem u probni rad UPOV-a Marlera mi zasigurno više nećemo svjedočiti takvim negativnim pojavama. Medulin će ubuduće imati izuzetno čistu vodu, a to je i uloga ovog pročistača koji će omogućiti ugodan život mještanima i njihovim gostima te ujedno doprinijeti i zaštiti okoliša. Medulin je biser hrvatskog turizma i zaslužio je imati čisto more, a to je trebao imati i još puno ranije. Općina Medulin krenula je na vrijeme, još davne 2004. godine s realizacijom ovog projekta, i on je sada konačno i gotov. Ostala je još druga faza izrade kako bi priča bila konačna, za što sam siguran da Medulin ima snage realizirati jer je velika općina s velikim budžetom, a nadam se da će uskoro postati i grad čime bi to bilo još i lakše ostvarivo. Ono što je jako bitno je to da su sada svi turistički objekti u Medulinu spojeni na fekalnu odvodnju, odnosno na ovaj pročistač, čime Medulin dobiva čistu vodu, a nama kao ministarstvu stalo je do toga da imamo čiste plaže u Republici Hrvatskoj, u čemu smo pomagali a i ubuduće ćemo pomagati kroz natječaje na koje se i do sada Medulin javljao, zaključio je ministar Kliman.

Načelnik Općine Medulin Goran Buić izjavio je kako na području južne Istre za sada imamo dva ovakva pročistača, jedan je ovaj na Marleri dok je drugi smješten u Premanturi, koji je također u probnom radu od prije nekoliko mjeseci. UPOV Marlera je puno veći od onog u Premanturi, pošto pokriva i veći prostor, čime se efektivno može spojiti 34 tisuće ekvivalent stanovnika.

- Vodili smo brigu ne samo o lokalnom stanovništvu već i o turističkim objektima, pošto općina Medulin u sezoni realizira 2,5 milijuna noćenja, što nas smješta u sam vrh po broju noćenja u Hrvatskoj. Uz to ovdje su i naši susjedi iz Ližnjana i Šišana, koji bi se prema projektu također trebali spojiti na uređaj Marlera, čime ovaj uređaj po svom značaju nadmašuje područje same općine Medulin. U posljednjih nekoliko godina izgradili smo preko 70 kilometara kanalizacijske mreže, a samo kroz Projekt Jadran investirali smo 59 milijuna kuna, što govori da je riječ o značajnom i kompliciranom projektu. Stoga se zahvaljujem Hrvatskim vodama, općinskom komunalnom poduzeću Albanež na čelu s "dobrim duhom" ovog projekta Edom Krajcarom i svim stručnim službama Općine, jer ovaj projekt se zaista isplatio i sada imamo odličnu osnovu za daljnji razvoj turizma, rekao je Buić.

Buić je nadalje rekao kako je u Medulinu preostalo spajanje još 40 posto mreže, no po stupnju priključenosti na mrežu realno je spojeno puno više korisnika, pošto su priključeni svi veliki turistički objekti, koji ljeti nose i do 15.000 korisnika, a to je u odnosu na 3.000 domaćih stanovnika realno puno veći omjer korisnika mreže. U suradnji s Hrvatskim vodama i Općinom Ližnjan u pripremi je i Feasibility studija kojom bi se objedinila sva naselja, čime bi kroz narednih pet godina uz investiciju od preko 200 milijuna kuna te uz pomoć Europske unije riješili daljnji razvoj kanalizacijske, ali i vodoopskrbne mreže.

Načelnik Buić je naglasio kako su UPOV-i Marlera i Premantura još u probnom radu, a po dobivanju uporabne dozvole na jesen planirano je njihovo puštanje u puni rad.

- Za sada se sve odvija po planu, svi pokazatelji su odlični. Uređaj Marlera je spojen na 3,5 kilometara podzemnog ispusta te još kilometar podmorskog, i sve to funkcionira odlično. Funkcionira i cjelokupan sustav nadzora crpnih stanica i havarijskih ispusta, a uz sam uređaj izgrađena je i moderna kompjuterizirana upravna zgrada. Time smo dobili spoj moderne tehnologije i adekvatnog sustava pročišćavanja što daje odlične rezultate, čime će zasigurno i naši gosti biti zadovoljni jer ovaj objekt više sliči na školu nego na crpnu stanicu, a kako vidite danas i vi sami, nešto malo neugodnog mirisa može se osjetiti samo u neposrednoj blizini pogona, dok već desetak metara dalje se ne osjeti ništa, zaključio je načelnik Buić.

Zoran Đuroković, generalni direktor Hrvatskih voda medijima je izjavio kako od danas više nema ispusta otpadnih voda u more bez pročišćavanja. Uz potporu Svjetske banke, Republike Hrvatske i Hrvatskih voda te jedinice lokalne saouprave kroz komunalno poduzeće Albanež ovaj projekt uspješno je priveden kraju, rekao je Đuroković te dodao kako se i dalje povlače sredstva iz Europskih fondova u cilju spajanja brojnih potrošaća na sustav odvodnje, a na taj način će se i u budućnosti jamčiti dobra kvaliteta mora.

- Mi ujedno provodimo i monitoring mora, i bit ćemo spremni i nadograditi uređaje po potrebi na odgovarajući stupanj pročišćavanja. Vjerujemo da to neće biti potrebno u skoroj budućnosti pošto je i ovim uređajem dodatno podignuta kvaliteta mora, što će se zasigurno odraziti i na zadovoljstvo gostiju općine Medulin. Pohvalno je i to što se vizualno ovaj objekt uklopio u ambijent te ne nagrđuje okoliš, rekao je Đuroković.

Edo Krajcar, direktor komunalnog poduzeća Albanež i, po riječima načelnika Buića "dobri duh" cijelog projekta, nije krio svoje uzbuđenje realizacijom ovog važnog projekta za mještane i goste općine Medulin te nam je rekao da se nakon godinu dana radova danas pušta u pogon uređaj Marlera, odnosno baš onda kada i treba, na početku turističke sezone kada će njegova prava funkcija po prvi puta doći do izražaja, pošto će sve otpadne vode proći kroz pročistač koji će raditi u ljetnom režimu rada s 34.500 ES (ekvivalent stanovnika) odnosno 160 litara u sekundi, dok će zimi uređaj raditi u smanjenom režimu na 7.500 ES.

- Ovime smo zaokružili Jadranski projekt i mi smo ponosni na ostvareni san Medulinaca kao i mještana drugih naselja, pošto će ovaj uređaj koristiti i mještani Ližnjana i Šišana. Ovime je zgotovljena prva faza izgradnje uređaja za mehaničku obradu otpadnih voda ili prvi stupanj pročišćavanja, s automatskom grubom i finom rešetkom, uz pjeskolov i mastolov, a slijedi nam realizacija drugog stupnja pročišćavanja što bi trebalo biti realizirano do 2023. godine. Paralelno s time radit ćemo na izgradnji sekundarne mreže s planom obuhvaćanja što većeg broja objekata u Medulinu, a potom i Ližnjanu te Šišanu. Isto tako ovdje smo osigurali prihvat septika, odnosno pražnjenje septičkih jama korisnika dok svi objekti ne budu spojeni na javni sustav odvodnje. Naglasio bih i kako u blizini pogonske zgrade imamo upravnu zgradu gdje najmodernijim kompjuterskim upravljanjem kontroliramo sa jednog mjesta svih osam crpnih stanica na području općine Medulin, a sve to se radi automatski i gotovo nema potrebe za ljudskim nadzorom, osim redovnih podmazivanja, čišćenja rešetki i slično, zaključio je Krajcar uz riječi kako su sva ova ulaganja iznimno važna za ekološki i održivi razvoj svih sedam naselja u općini Medulin jer je razvoj i buduće ulaganje u turizam jedna od najvažnijih grana razvoja naše općine.

Proslava Dana Općine Medulin nastavila se u večernjim satima svečanom Sjednicom Općinskog vijeća na placi u 18 sati, te potom prigodnim programom na placi u kojem su se predstavile udruge s područja Općine Medulin, uz koncert Sakramenske dice.

U petak 4.3.2016. započinje se s izgradnjom fekalne kanalizacije dijela naselja Medulin – dio ulice Šaraje, Rov i Regi, sve po prometnicama i prema skici na fotografiji u prilogu.

Izgradnja će se vršiti u fazama te će na snazi biti privremena regulacija prometa. Do okončanja izvođenja radova molimo mještane općine Medulin za strpljenjem i razumijevanjem, na čemu unaprijed zahvaljujemo.

Albanež d.o.o.

Dana 23. prosinca 2015. godine pušten je u pokusni rad UPOV Marlera.

Uređaj za pročiščavanje otpadnih voda Premantura  koji je izgrađen u sklopu Projekta Jadran – potprojekt Medulin svečano je pušten u rad.

Svečanosti koja je započela u subotu 3. listopada 2015. u 10 sati na postrojenju UPOV Premantura prisustvovali su brojni uzvanici iz političkog i gospodarskog života Hrvatske i Istre. Uz ministra poljoprivrede Tihomira Jakovinu svečanosti su nazočili i zamjenik ministra gospodarstva Alen Leverić, zamjenik ministra turizma Daglas Koraca, pomoćnik ministra turizma Ivan Glušac, generalni direk Hrvatskih voda Ivica plišić, zamjenik direktora Danko Holjević, župan Istarske županije Valter Flego, načelnik Općine Medulin Goran Buić i mnogi drugi uzvanici.

Tom prigodom ministar Jakovina nam je izjavio kako Hrvatska ima točno zacrtan vremenski hodogram ulaganja u vodno komunalni sektor te obaveze koje smo preuzeli pristupanjem u EU, a to je da do 2023. godine svako naselje s preko 2.000 stanovnika mora imati pročistač i riješenu kanalizacijsku mrežu.

- Za to imamo gotovo milijardu i tristopedeset milijuna eura na raspolaganju za ulaganje u vodno komunalni sektor do 2020. godine. Mi smo na najboljem putu, samo nam i nadalje trebaju dobri projekti. Unatrag četiri godine uložili smo stotine milijuna kuna u vodoopskrbu i vodoodvodnju, u čemu su nam jedinice lokalne samouprave važan partner u tom projektu, na rješavanju projektne dokumentacije te raznih dozvola, te osiguravanju financiranja iz državnog proračuna i proračuna Hrvatskih voda, rekao je ministar Jakovina.

Ministar je zaključio riječima kako se u Istru ulažu poprilična sredstva, istaknuvši da je u protekle četiri godine u projekte u Istarskoj županiji uloženo 683 milijuna kuna, a u četiri godine prije toga Istra je dobila samo 300 milijuna. Usput je ministar spomenuo i kako je UPOV Premantura zaista na fantastičnoj poziciji, ta da do sada nikada nije puštao u rad pogon na ovako divnoj lokaciji.

Alen Leverić je okupljene podsjetio povijesti izgradnje kanalizacije na području općine Medulin, o čemu se počelo razgovarati još početkom devedesetih godina, no ustvrdio je da je tek sada vladajuća struktura Općine Medulin uspjela realizirati ovaj gospodarski projekt od strateškog interesa za općinu Medulin, Istarsku županiju i Republiku Hrvatsku. Ministarstvo gospodarstva i nadalje će podupirati slične projekte na području općine Medulin, zaključio je Leverić.

Zamjenik ministra turizma Daglas Koraca također je pohvalio ulaganje u  komunalnu infrastrukturu koja će zasigurno povećati standard i kvalitetu života stanovnika općine, kao i njihovih gostiju tijekom turističke sezone, čime je postignut određen stupanj pročišćavanja i zaštite našeg najvrjednijeg resursa – Jadranskog mora.

Župan Istraske županije Valter Flego rekao je pak kako je općina Medulin definitivno svijetli primjer u Istarskoj županiji, koja se svrstala među top 5 najuspješnijih destinacija u Hrvatskoj, s time da je među četiri grada jedina općina – Medulin, sa 2,4 milijuna ostvarenih noćenja u 2015. godini. Stoga je župan dao punu potporu vladajućoj strukturi u Općini Medulin, s porukom da nastave i dalje ovim tempom te da i dalje mogu računati na potporu Istarske županije i njega osobno kao župana.

Načelnik Općine Medulin Goran Buić u svom pozdravu prisutnim je gostima i uzvanicima naglasio kako mu je iznimna čast danas biti na čelu općine koja je ostvarila 2,4 milijuna noćenja te je čestitao svim mještanima općine bez čije potpore ne bismo danas bili na ovome mjestu, i kako mu je upravo ova motivacija, da se izgradi kanalizacija i UPOV, bila najvažnija da se kao načelnik kandidira na izborima 2005. godine, a što je nakon 55 godina osnivanja Medulinske rivijere danas eto upravo i ostvareno. Načelnik Buić je ujedno najavio kako će se za otprilike mjesec dana otvoriti još jedan strateški projekt na području općine, a to je UPOV Marlera. Buić se posebno zahvalio generalnom direktoru Hrvatskih voda Ivici Plišiću, koji je od početka dao maksimalnu potporu izgradnji fekalne odvodnje na području općine Medulin te direktoru Albaneža Edu Krajcaru koji je predvodio stručni tim sve ove godine i uspješno priveo projekt kraju.

Edu Krajcara, direktora komunalnog poduzeća Albanež d.o.o. iz Pomera smo po svečanom otvorenju upitali za detalje vezano za UPOV Premantura.

- Priča je započela u četvrtom mjesecu 2011. godine kada smo potpisali ugovor s Hrvatskim vodama, a radovi su započeli u Vinkuranu početkom 2012. godine izgradnjom dva gravitaciona voda vrijednosti 1.500.000,00 kuna. Godine 2013., radi se kopneni i podvodni ispust Marlera, koji je otvoren u svinbnju 2014. godine, nakon čega potpisujemo ugovore za izgradnju podvodnog ispusta Premantura. Potom za izgradnju UPOV-a Premantura i Marlera, čije puštanje u pokusni rad očekujemo u roku od mjesec dana. Time zapravo cjelokupna investicija u vrijednosti 58 milijuna kuna iz Projekta Jadran bila bi realizirana, rekao je Krajcar.

Izgradnjom UPOV-a Premantura omogućeno je puštanje u rad novoizgrađenog podmorskog ispusta pročišćenih otpadnih voda ukupne duljine 1.043 m, s podmorskom dionicom duljine 998 metara putem kojeg se pročišćena otpadna voda ispušta na dubinu od 38,80 metara.

Izgradnja UPOV-a Premantura omogućit će priključenje 6.900 metara kanalizacije na području naselja Premantura, putem kojih se otpadne vode naselja skupljaju i transportiraju do UPOV Premantura, a eliminira se dosadašnji neučinkoviti havarijski ispust u kampu Stupice.

Uređaj je završen krajem kolovoza 2015. i u tijeku je pokusni rad u trajanju od tri mjeseca. Po završetku probnog rada zakazati će se tehnički pregled i ishoditi uporabna dozvola.

Radovi se provode kroz Projekt zaštite od onečišćenja u priobalnim gradovima Hrvatskih voda (Jadranski projekt) financiran sredstvima zajmom Svjetske banke (50%), Državnog proračuna (24%), Hrvatskih voda (6%) i komunalnog poduzeća Albanež d.o.o. (20%) kroz naknadu za razvoj putem metra kubičnog isporučene vode kroz račun za vodu, a zajam će se na taj način otplaćivati sve do 2023. godine, rekao nam je Krajcar.

Direktor Albaneža još je istaknuo kako je Medulin kroz ukupnu investiciju dobio 27 milijuna kuna, Pomer i Banjole 17,5 milijuna kuna, Premantura 11 milijuna kuna, čime je utvrđena kičma razvoja sustava odvodnje.

- Kraj Projekta Jadran svakako nije i kraj investicija u sustav javne odvodnje, pošto kroz EU fondove nadalje planiramo povući više od 70 milijuna kuna sredstava u narednim godinama, zaključio je Edo Krajcar.

Sva ta ulaganja su iznimno važna za ekološki i održivi razvoj svih sedam naselja u općini Medulin jer je razvoj i buduće ulaganje u turizam jedna od najvažnijih grana razvoja naše općine.

Predmet: Izgradnja uređaja za pročiščavanje otpadnih voda Premantura

Predmet ovog ugovora potpisanog dana 08.srpnja 2014.godine je projektiranje, dobava, montaža, izgradnja, testiranje i puštanje u pokusni rad Uređaja za pročišćavanje otpadnih voda naselja Premantura (odgovarajući stupanj pročišćavanja mehanički predtretman - 1.faza drugog stupnja pročiščavanja) ukupnog kapaciteta 8.400 ES. Realizacija istog je započela u rujnu 2014. godine.

U sklopu uređaja planirana je ugradnja automatske rešetke i sita, opreme za obradu mirisa, te ostale strojarske i elektro opreme. Kompletno je obnovljena Crpna stanica Stupice i retencijski bazen u Premanturi. Kroz postojeći tlačni vod duljine 806 m i novoizgrađeni gravitacijski dovodni cjevovod duljine 705m otpadna voda se doprema na UPOV Premantura.Također je izvedena i pristupna cesta duljine 250m i druge instalacije.

Izgradnjom UPOV-a Premantura omogućeno je puštanje u rad novoizgrađenog podmorskog ispusta pročišćenih otpadnih voda ukupne duljine 1.043 m, s podmorskom dionicom duljine 998 m putem kojeg se pročišćena otpadna voda ispušta se na dubinu od 38,80 m.

Izgradnja UPOV-a Premantura omogućit će priključenje 6.900 m kanalizacije na području naselja Premantura, putem kojih se otpadne vode naselja skupljaju i transportiraju do UPOV Premantura, a eliminira se dosadašnji neučinkoviti havarijski ispust ispust u kampu Stupice.

Uređaj je završen krajem kolovoza 2015. i u tijeku je pokusni rad u trajanju od tri mjeseca. Po završetku probnog rada zakazati će se tehnički pregled i ishoditi uporabna dozvola.

Izvođač radova za UPOV Premantura :

Zajednica ponuditelja VODOGRADNJA RIJEKA d.o.o. – LOVECO d.o.o.(vodeći partner VODOGRADNJA RIJEKA d.o.o. Kukuljanovo)

Vrijednost radova: 8.829.168,03 kn (bez PDV-a)

Usluge nadzora: Akvedukt d.o.o.Split

Vrijednost usluga: 612.820,00 kn (bez PDV-a)

Radovi se sastoje od:

  - pogonska zgrada UPOV-a sa svom infrastrukturom i uređenjem okoliša

  - izgradnje oko 1300 m gravitacijskih kolektora profila DN 200-400 mm

  - izgradnja dovodnog vodoopskrbnog cjevovoda, TS i elektroenergetskog i TK kabela

  - rekonstrukcija crpne stanice Stupice zajedno s montažom elektro i strojarske opreme

  - izgradnje pristupne ceste 250m

Izvođač radova za kopneni podmorski ispust Premantura:

CENTROGRADNJA d.o.o. Zagreb, vrijednost radova 1.626.171,55 (bez PDV-a)

Usluga nadzora: Akvedukt d.o.o. Split

Izgradnja kanalizacijskog sustava Pomer i Banjole:

Izvođač radova je Zajednica ponuditelja Vodotehnika d.d. Zagreb i Cesta d.o.o.Pula.

Ukupna vrijednost radova je 16.598.670,10 kn (bez PDV-a)

U naselju Pomer izgrađena je crpna stanica Puč, tlačni vod u dužini od 1.341 m, gravitacioni vodovi u dužini od 4.655m te nadzorni upravljački sustav i rekonstruirana stara vodovodna mreža.

U naselju Banjole izgrađeno je 4.136 m gravitacionih vodova i ugrađeni nadzorni upravljački sistavi na crpnim stanicama Portić i CS Kanalić.

Financiranje:

Radovi se provode kroz Projekt zaštite od onečišćenja u priobalnim gradovima Hrvatskih voda (Jadranski projekt) financiran sredstvima zajmom Svjetske banke (50%), Državnog proračuna (24%), Hrvatskih voda (6%) i komunalnog poduzeća Albanež d.o.o. (20%) kroz naknadu za razvoj.

Dosadašnja ulaganja kroz II. fazu Jadranskog projekta:

Ukupno je u kroz Projekt zaštite od onečišćenja u priobalnom području II na potprojektu Medulin predviđeno ulaganje u iznosu od 58 mil.kn. (UPOV Marlera 34.000 ES, UPOV Premantura 8.400 ES, kopneni i podmorski ispust Marlera ,kopneni i podmorski ispust Premantura, izgradnja kanalizacijskog sustava naselja Pomer i Banjole, izgradnja tlačno-gravitacijskog cjevovoda naselja Vinkuran) čime su stvoreni uvjeti za daljnji razvoj sekundarne mreže, te prikupljane i odgovarajuća obrada otpadnih voda općine Medulin.

Sva ta ulaganja su iznimno važna za ekološki i održivi razvoj svih sedam naselja u općini Medulin jer je razvoj i buduće ulaganje u turizam jedna od najvažnijih grana razvoja naše općine.

Albanež d.o.o.

Direktor:
Edo Krajcar, mag.oec.

foto/ M. Rosanda

Prilozi:

Scan 2.pdf

Scan 3.pdf

Scan 4.pdf

Scan 5.pdf

Scan 6.pdf

Scan 7.pdf

Scan 8.pdf

Scan 9.pdf

U utorak 8. rujna obavljen je nadzor gradilišta na uređajima za pročišćavanje otpadnih voda Marlera i Premantura u općini Medulin.

U obilasku gradilišta prisustvovali su predstavnici Hrvatskih voda Narcizo Dalsaso, voditelj Jedinice za provedbu Projekta zaštite od onečišćenja u priobalnim gradovima, Siniša Rutešić voditelj projekta, Marijan Stella nadzorni inženjer na gradilištima te predstavnici i djelatnici komunalnog poduzeća Albanež d.o.o. za javnu odvodnju.

Direktor
Edo Krajcar

Medulin

Obavještavamo mještane da se 31.8.2015. započinje s izgradnjom fekalne kanalizacije dijela naselja Medulin – dio ulice Centar (od kućnog broja 4 do kućnog broja 46) i dio ulice Brajdine (od kućnog broja 27 do kućnog broja 32 te od kućnog broja 68 do kućnog broja 72), sve prema Skici 1.

Medulin

Obavještavamo mještane da se od 15.9.2015. započinje sa izgradnjom fekalne kanalizacije dijela naselja Medulin – dio ulice Livadice (od kućnog broja 9 do kućnog broja 24), dio ulice Brajdine (od kućnog broja 57 do kućnog broja 59), kao i dio ulice Burle (ispred kućnog broja 121 i 140), sve prema Skici 2.

Premantura

Obavještavamo mještane da se od 15.9.2015. započinje sa izgradnjom fekalne kanalizacije dijela naselja Premantura – dio ulice Selo i dio ulice Krše, sve prema Skici 3.

Na snazi će biti privremena regulacija prometa, te vas u tom razdoblju molimo za strpljenje i razumijevanje. Unaprijed hvala.

Radovi na izgradnji UPOV-a Premantura započeli su 23. rujna 2014.godine, i sada se polako bliže skorom završetku.

Izvedeni su u cijelosti kolektori K-18, K-9, K-10, K-11,V.1, V.2, i V.3. Na pristupnoj cesti do UPOV-a u dužini od 250 m postavljeni su rubnjaci, TK cijevi i zdenci, nadalje izveden je spoj na postojeću vodoopskrbnu mrežu, rasvjeta, uzemljenja, gromobrani te sanitarni i oborinski kolektori.

Slijede radovi na asfaltiranju površina na uređaju i pristupnoj cesti do UPOV-a.

Očekujemo da uređaj krene u probni rad sredinom kolovoza.

U pratnji Ede Krajcara, direktora Albaneža d.o.o. za javnu odvodnju jučer smo obišli gradilišta kanalizacije na području općine Medulin, konkretno uređaje za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) Marlera i Premantura, kako bi se uvjerili u kvalitetu i dinamiku izgradnje fekalne odvodnje, te da je ista u skladu s očekivanjima, pošto se investicija kroz Projekt Jadran  treba završiti do konca 2015. godine.

UPOV Marlera

UPOV Marlera čine upravna zgrada, pogonska zgrada i mjerni kanal. Trenutno se radi na pripremi za betoniranje krovne ploče. Postavljena je tehnički zahtjevna oplata na koju se slaže armatura. Oplata je poduprta u dva nivoa, a nakon betoniranja krovne ploče predstoje finalni radovi uređenja i opremanje građevine. Uz pogonsku zgradu trenutno se nalaze i temelji upravne zgrade, koja će se početi graditi nakon što završe građevinski radovi na pogonskoj zgradi. Nakon završetka radova slijedi probni rok od 3 mjeseca. Uređaj je kapacitiran za preuzimanje otpadne vode naselja Medulin, Ližnjan i Šišan za 34.500 ekvivalent stanovnika.

Izvođač radova je Cetina d.d. iz Sinja. Pogonska zgrada ima tlocrtnu veličinu od 22,60x9,05 m + 9,55x15,45 m, uz najmanju svjetlu visinu od 4,10 m i maksimalnu visinu do vrha krova u odnosu na teren od 7,95 m. Neto površina pogonske zgrade (podrum i prizemlje) je 450 m2.

Upravna zgrada ima tlocrtnu veličinu od 9,00x9,80m, uz najmanju svjetlu visinu od 2,40 m i maksimalnu visinu od vrha krova u odnosu na teren od 4,55 m. Neto površina upravne zgrade je 66m2. Cijena ugovorenih radova iznosi 13.608.828,14 kuna bez PDV-a, a do sada su izvedeni radovi u vrijednosti od 2.635.600,00 kuna. Financiranje je osigurano kroz IBRD-zajam 50%, Državni proračun 24%, Lokalna samouprava 20% i Hrvatske vode 6%.

UPOV Premantura

Na UPOV-u Premantura, gdje se gradi upravna pogonska zgrada, dozažni bazen i mjerni kanal, izvedeni su svi grubi građevinski radovi, započeli fini građevinski radovi uređenja unutrašnjosti (gletanje, bojanje) i fasade. Nakon završetka uređenja građevine slijedi opremanje građevine, te puštanje iste u probni rad.

Izvođač radova je Vodogradnja d.o.o. iz Rijeke. Tlocrtna veličina je 28,00x9,00 m, uz najmanju svjetlu visinu od 2,50 m i maksimalnu visinu do sljemena krova u odnosu na teren od 5,50 m. Neto površina pogonske zgrade je 240 m2.

Cijena ugovorenih radova iznosi 7.562.914,76 kuna bez PDV-a, a do sada su izvedeni radovi u vrijednosti od 2.940.840,83 kuna. Financiranje je osigurano kroz IBRD-zajam 50%, Državni proračun 24%, Lokalna samouprava 20% i Hrvatske vode 6%.

Izgradnja UPOV-a Premantura i Marlera vrlo je važna jer je ovdje riječ o izgradnji kičme sustava fekalne odvodnje, što će kvalitetno riješiti pitanje otpadnih voda Premanture, Medulina i okolnih naselja.

Manuel Marino, voditelj tima Svjetske banke iz Washingtona za središnju i istočnu Europu, Stjepan Gabrić, viši stručnjak za infrastrukturu u uredu Svjetske banke u Hrvatskoj i Narcizo Dalsaso, voditelj Jedinice za provedbu Projekta zaštite od onečišćenja u priobalnim gradovima jučer su obišli, u pratnji Ede Krajcara, direktora Albaneža d.o.o. za javnu odvodnju i Gorana Buića, načelnika Općine Medulin, sva gradilišta kanalizacije na području općine Medulin. Ovo je redovan posjet predstavnika Svjetske banke s ciljem praćenja implementacije projekta kako bi se uvjerili u kvalitetu i dinamiku izgradnje fekalne odvodnje, te da je ista u skladu s očekivanjima.

Edo Krajcar je posjetitelje upoznao sa trenutnim stanjem radova na uređaju za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) Marlera koji je namijenjen pročišćavanju otpadnih voda naselja Medulin, Ližnjan i Šišan, a koji se financira putem Jadranskog projekta, gdje se polovica iznosa sufinancira kreditom od strane Svjetske banke, 24 posto iz državnog proračuna, 9 posto putem Hrvatskih voda, dok se ostatak financira preko naknade za razvoj koja se prikuplja od krajnjih korisnika. Uređaj čine upravna zgrada, pogonska zgrada i mjerni kanal. Trenutno se radi na izgradnji upravne i pogonske zgrade. Iskopani su temelji upravne zgrade te je betoniran podbeton ispod temelja, a kod pogonske zgrade je napravljen iskop podruma, izbetonirani su temelji i podrumski zidovi, kao i dio prihvata za otpadne vode iz septičkih jama.

U Pomeru je delegacija obišla gradilište za crpnu stanicu Puč, a zatim su se uputili u Premanturu gdje je u izgradnji uređaj za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) Premantura koji je namijenjen pročišćavanju otpadnih voda naselja Premantura, gdje se istovremeno gradi i podmorski ispust UPOV Premantura dužine 1.040 m' koji će biti na dubini od 39 metara. Kroz izgradnju UPOV-a izvršiti će se i rekonstrukcija crpne stanice Stupice. Investicija iznosi 7.600.000,00 kn bez PDV-a, a izgradnja UPOV-a Premantura i pripadajućeg podmorskog ispusta financira se putem Jadranskog projekta. Polovica iznosa sufinancira se kreditom od strane Svjetske banke, 24 posto iz državnog proračuna, 9 posto putem Hrvatskih voda dok se ostatak financira preko naknade za razvoj koja se prikuplja od krajnjih korisnika. Uređaj čine upravna pogonska zgrada, dozažni bazen i mjerni kanal. Radovi na izgradnji dozažnog bazena i mjernog kanala su u građevinski završnoj fazi, što znači da su betonirani komora i kanal, a slijedi još i opremanje tog djela. Ujedno je iskopana jama za podrum pogonske zgrade, te je betoniran podbeton temelja podruma. Uz UPOV i podmorski ispust u Premanturi je istovremeno započeta i izgradnja vodovodnog i elektro-priključka za UPOV.

Voditelj tima Svjetske banke na ovome projektu rekao nam je da je zadovoljan viđenim jer se svi projekti odvijaju po ugovoru. "Ovaj je projekt dio većeg programa zaštite Jadranskoga mora, čiji je cilj vraćanje ekološke ravnoteže Jadranskoga mora", napomenuo je Manuel Marino.
Ukupna ocjena predstavnika Svjetske banke i Hrvatskih voda o trenutnom stanju radova i načinu izvedbe vrlo je visoka, te su pohvalili sve učesnike ovog velikog i važnog projekta za općinu Medulin, a posebno su izrazili zadovoljstvo što će se ovim projektnom dodatno očuvati ljepota i kvaliteta našeg mora.

Stjepan Gabrić iz ureda Svjetske banke u Hrvatskoj istaknuo je važnost UPOV-a Premantura i Marlera, rekavši kako je ovdje riječ o izgradnji "kičme sustava" fekalne odvodnje što će kvalitetno riješiti pitanje otpadnih voda Premanture , Medulina i okolnih naselja. Na području gdje je turizam osnovna djelatnost nema turizma bez čistog mora, a čistog mora nema bez pročišćavanja i odvodnje otpadnih voda, a ovdje je riječ o fundamentalnom objektu te je šteta da nije i još prije sagrađen, pošto bi se i ranije osigurala kvaliteta obalnog mora, a ta je kvaliteta preduvjet za razvoj bilo kakvog turizma. Ovaj uređaj omogućuje u budućnosti priključivanje još pet do osam tisuća hotelskih kapaciteta, što neće ni malo utjecati na kvalitetu mora, već će je još i povećati. Ujedno se rješava i problem privatnih septičkih jama pošto će se puštanjem u pogon UPOV-a Marlera otpadna voda sakupljati, pročišćavati i odvoditi daleko u morsku dubinu, čime se i problem septičkih jama rješava cjelovito i dugoročno.

- Medulin je samo jedna od 22 lokacije na Jadranu koje su u projektu zaštite i očuvanja, gdje Svjetska banka kreditira sa 60 milijuna eura uz vrlo povoljnu kamatu ispod 1 posto, te Hrvatske vode sudjeluju s istim iznosom, što je ukupno investicija od 120 milijuna eura. Uz to, Svjetska banka je odobrila i darovnicu Fonda za globalni okoliš (GEF) za projekt kontrole onečišćenja okoliša Jadranskoga mora u Hrvatskoj u visini 6,5 milijuna dolara. Lokalna zajednica dakle pola sredstava osigurava kreditom Svjetke banke, rekao nam je Gabrić, koji je nadalje napomenuo i to kako je na početku Projekta Jadran bilo određenih problema i kašnjenja, no kako je sve uspješno riješeno te je sada važno da dinamika radova nastavi istim intenzitetom, pri čemu je potrebna i podrška lokalne zajednice, kako bi se do kraja 2015. godine u cijelosti realizirao projekt.

- Mještani, naime, najčešće ne percipiraju o koliko velikom poslu je ovdje riječ, pošto je 98 posto radova ispod zemlje i u konačnici se ne vide. Stoga ovim putem upućujem čestitku Albanežu i svim djelatnicima u ovom iznimnom projektu na iskazanom velikom trudu i radu, zaključio je Gabrić.

Otkako je postala članicom Svjetske banke 1993. godine, Hrvatska dobiva potporu u obliku financijske i tehničke pomoći, kao i savjetovanja o politikama te analitičkih usluga. Fond za globalni okoliš (GEF) međunarodno je partnerstvo u kojem 183 zemlje surađuju s međunarodnim institucijama, organizacijama civilnoga društva i privatnim sektorom radi rješavanja globalnih problema u području zaštite okoliša. Od 1991. godine GEF je osigurao darovnice u vrijednosti od 12,5 milijardi dolara kao i 58 milijardi dolara putem sufinanciranja 3690 projekata u 165 zemalja u razvoju.

Uz Jadransko more smjestio se značajan broj najvećih gradova regije te ono predstavlja jednu od najvažnijih vodenih površina u Južnoj Europi zbog svoje ekološke vrijednosti i važnih morskih staništa.

UPOV Marlera

U tijeku je izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) Marlera koji je namijenjen pročišćavanju otpadnih voda naselja Medulin, Ližnjan i Šišan. Projektno opterećenje je za konačno razdoblje, nakon 40 godina, usvojeno na 34.500 ekvivalent stanovnika (ES) u turističkoj sezoni (ljetni period) i na 7.500 ES izvan sezone (zimski period).

Investicija iznosi 10.890.000,00 kn bez PDV-a, a izgradnja UPOV-a Marlera financira se putem Jadranskog projekta, gdje se polovica iznosa sufinancira kreditom od strane Svjetske banke, 24 posto iz državnog proračuna, 9 posto putem Hrvatskih voda, dok se ostatak financira preko naknade za razvoj koja se prikuplja od krajnjih korisnika.
Uređaj čine upravna zgrada, pogonska zgrada i mjerni kanal. Trenutno se radi na izgradnji upravne i pogonske zgrade. Iskopani su temelji upravne zgrade te je betoniran podbeton ispod temelja, a kod pogonske zgrade je napravljen iskop podruma, izbetonirani su temelji i podrumski zidovi, kao i dio prihvata za otpadne vode iz septičkih jama.

UPOV Premantura

Gradi se uređaj za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) Premantura koji je namijenjen pročišćavanju otpadnih voda naselja Premantura. Projektno opterećenje je za konačno razdoblje, nakon 40 godina, usvojeno na 8.400 ekvivalent stanovnika (ES) u turističkoj sezoni (ljetni period) i na 1000 ES izvan sezone (zimski period). Istovremeno se gradi i podmorski ispust UPOV Premantura dužine 1.040 m' a ispust će biti na dubini od 39 metara. Kroz izgradnju UPOV-a izvršiti će se i rekonstrukcija crpne stanice Stupice. Investicija iznosi 7.600.000,00 kn bez PDV-a, a izgradnja UPOV-a Premantura i pripadajućeg podmorskog ispusta financira se putem Jadranskog projekta. Polovica iznosa sufinancira se kreditom od strane Svjetske banke, 24 posto iz državnog proračuna, 9 posto putem Hrvatskih voda dok se ostatak financira preko naknade za razvoj koja se prikuplja od krajnjih korisnika. Uređaj čine upravna pogonska zgrada, dozažni bazen i mjerni kanal. Radovi na izgradnji dozažnog bazena i mjernog kanala su u građevinski završnoj fazi, što znači da su betonirani komora i kanal, a slijedi još i opremanje tog djela. Ujedno je iskopana jama za podrum pogonske zgrade, te je betoniran podbeton temelja podruma. Uz UPOV i podmorski ispust u Premanturi je istovremeno započeta i izgradnja vodovodnog i elektro-priključka za UPOV.

Pomer – Banjole

Kroz Jadranski projekt gradi se i kanalizacijska mreža dijela naselja Pomer – I i II faza izgradnje te dijela naselja Banjole – ulica Dvorine, Dračice i sjeverni dio Čimulja. Investicija iznosi 14.835.000,00 kn bez PDV-a.

Medulin – Premantura

U naseljima Medulinu i Premanturi u pripremi je također izgradnja fekalne kanalizacije dijela naselja. U Medulinu su obuhvaćene ulice Burle (crpna stanica Burle), Brajdine i Livadice, dok su u Premanturi to ulice Krše i Selo.

Investicija iznosi 4.800.000,00 kn bez PDV-a, a gradnja se sufinancira putem Hrvatskih voda EIB/CEB izvora financiranja, gdje se sufinancira 90 posto investicije bez PDV-a, dok ostatak od 10 posto te PDV osiguravaju Općina Medulin i Albanež d.o.o. za javnu odvodnju.

U probni rad puštena Crpna stanica Kažela u Medulinu, sa kopnenim i podmorskim ispustom na Marleri

Zajedničkim zakretanjem sklopki na upravljačkom pultu crpne stanice Kažela, u Medulinu su ministar turizma Darko Lorencin, istarski župan Valter Flego, zamjenik generalnog direktora Hrvatskih voda Danko Holjević i načelnik Općine Medulin Goran Buić pustili u probni rad dugo očekivanu i potrebitu Crpnu stanicu Kažela, sa kopnenim i podmorskim ispustom na Marleri. Nakon toga prisutni su krenuli u obilazak kopnenog ispusta do rta Marlera.

Načelnik Buić rekao je tom prigodom kako je ovo nakon 40 godina važna i značajna prva faza u fekalnoj odvodnji za općinu Medulin, ali isto tako i za općinu Ližnjan.

Ministar turizma Darko Lorencin podsjetio je na davnu 2001. godinu, kada se i uključio u aktivnu politiku upravo sa željom da se krene u rješavanje problema kanalizacije na području općine Medulin. Istaknuo je kako će medulinski zaljev vidljivo zaživjeti nakon puštanja u pogon ove crpne stanice, usporedivši to sa jednom vrstom "kapitalne generalne akcije čišćenja okoliša", jer je čist okoliš preduvjet razvoja turizma. Isto tako izrazio je zadovoljstvo zbog planiranog priključenja i Općine Ližnjan u skoroj budućnosti, a s kojim će i ta susjedna Općina uz Medulin riješiti svoje probleme s kanalizacijom. Istodobno, to je i preduvjet za razvoj golfa na poluotoku Marlera. Lorencin se zahvalio načelniku Općine Medulin Goranu Buiću i njegovom timu, koji su mukotrpno i sa puno odricanja radili na kapitalnom projektu koji je pušten u probni rad.

Župan Flego je čestitao Općini Medulin na puštanju u rad Crpne stanice Kažela, uz napomenu da je naša budućnost zajednička, bez granica po pitanju brige za okoliš, misleći pri tome na susjedni Ližnjan. Zahvala je išla zasluženo i Hrvatskim vodama i gospodi Ivici Plišiću i Danku Holjeviću na, kako je rekao "na velikoj podršci i u nastavku budućih investicija na izgradnji fekalne odvodnje u svim naseljima Općine Medulin. Ovo je način, rekao je Flego, kako stvaramo preduvjete za bolji život naše djece, no i da je to u skladu s europskim direktivama.

Danko Holjević, zamjenik generalnog direktor Hrvatskih voda, pohvalio je suradnju s Općinom Medulin, direktora komunalne tvrtke za javnu odvodnju Eda Krajcara zajedno sa stručnim službama i istaknuo kako je ovo svojevrsna kulminacija suradnje. Rekao je kako je ovo prva faza na putu ka europskim projektima. Pohvalio je i dosadašnju uspješnu suradnju s Općinom Ližnjan, kao i s Istarskom županijom. "Ovo je prva faza zaštite medulinskog zaljeva po europskim direktivama, ali i poštovanje naših standarda kvalitete na koju smo navikli", zaključio je Holjević.

Načelnica Općine Ližnjan Maja Cvek najavila je intenzivniju suradnju s Općinom Medulin u izgradnji zajedničkog sustava odvodnje, te kako ne vidi tu crtu razgraničenja koja postoji na papiru između te dvije susjedne općine. "Okrenimo se budućnosti, pustimo prošlost…i počnimo surađivati kao cjelina", zaključila je Cvek.

Konačno, direktor Albaneža Edo Krajcar upoznao je prisutne s nekim od tehničkih elemenata vezano za rekonstruiranu crpnu stanicu Kažela, ali i za daljnji razvoj fekalne odvodnje na području općine. Ukupna vrijednost investicije iznosi 13,9 milijuna kuna bez pdv-a. Izvođač radova bila je zajednica ponuditelja Pomgrad – Strabag d.o.o. iz Splita. Istaknuto je da je prioritet izgradnja sekundarne mreže u budućem razdoblju u svim naseljima općine Medulin, a izvor financiranja će u budućnosti biti financiranje iz EU Fondova. Krajcar je rekao kako do 2040. godine očekujemo kapacitet uređaja za pročišćavanje otpadnih voda od 34.500 ekvivalenata na području općine Medulin, zajedno sa naseljima, Ližnjan i Šišan. Istaknuo je kako je puštanjem u rad Crpne stanice Kažela zapravo očišćeno 90% medulinskog zaljeva. Pohvalio je inicijativu Arenaturista koji u auto kampu Medulin gradi sekundarnu mrežu kao i u autokampu Stupice.
Dodao je kako je krajem 2013. godine od Hrvatskih voda odobreno 2,6 milijuna koja se sada ulažu u izgradnju fekalne odvodnje i rekonstrukciju vodovodne mreže u staru jezgru Medulina.

Dana 29.10.2013. vijećnici Općine Madulin bili su u obilasku gradilišta kopnenog i podmorskog dijela ispusta uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Marlera. Zatim je izvršen obilazak na lokaciji kupališta Muča u Pomeru gdje se spajaju cijevi budućeg podmorskog ispusta u tri segmenta (dva segmenta od 450 m i jedan od 80 m) koji će služiti kao difuzor ispusta.

Izvođači radova su Pomgrad Inženjering i Strabag - Inženjering iz Splita.

Poštovani mještani Općine Medulin,

dana 19. srpnja 2013. godine započeti će radovi izgradnje kopnenog i podmorskog ispusta otpadnih voda naselja Medulin i Ližnjan.

Planirani sustav javne odvodnje Medulin-Ližnjan, obzirom na terenske uvjete, kao i činjenicu da se sustav proteže na dvije lokalne samouprave, riješen je na način da se sanitarno potrošne otpadne vode spajaju putem dva podsustava na zajednički uređaj za pročišćavanje na lokaciji Marlera.

Na uređaju za pročišćavanje Marlera sa zapadne strane gravitira područje Medulina i turistička zona uz Medulinski zaljev. Sa sjeverne strane gravitira naselje Ližnjan koje se u budućnosti planira priključiti na UPOV Marlera. Otpadne vode na uređaj će dolaziti iz dva smjera i to preko crpnih postaja CP Kažela sa Medulinske strane te CP Kuje sa strane Ližnjana.

Ispust UPOV“Marlera“ sastoji se od kopnene dionice duljine 3.414,00 m i podmorske dionice duljine 1.030,00 m koja završava na dubini od 49,00 m ispod razine mora.Početkom izgradnje ispusta budućeg uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV„Marlera“ čini se još jedan korak bitan za realizaciju same izgradnje uređaja koja slijedi nedugo nakon početka izgradnje ispusta.

Izgradnja se vrši po ishođenoj Potvrdi glavnog projekta Klasa: 361-03/13-03/120 Ur.br: 2163/1-18-06/9-13-8 koja je izdana od Istarske županije, Upravnog odjela za prostorno uređenje i gradnju, Odsjek za prostorno uređenje i gradnju Pula dana 28. lipnja 2013.
Investitor izgradnje je Albanež d.o.o. Pomer, a financiranje će se osigurati iz vlastitih sredstava, zajma Svjetske banke te iz sredstava Hrvatskih voda i Ministarstva poljoprivrede.
Izvoditelj radova je zajednica izvođača Pomgrad inženjering d.o.o. Split i Strabag-hidroinženjering d.o.o. Split.

S poštovanjem.
Albanež d.o.o.

Ugovor za izgradnju podmorskog ispusta Marlera otpadnih voda naselja Medulin potpisan je sa zajednicom ponuditelja „Pomgrad inženjering d.o.o.Split & Strabag Hidroinženjering d.o.o.Split“ na iznos od 13.939.664,59  kn bez PDV-a, a obuhvaća izgradnju kopnene dionice ukupne duljine 3420 m, podmorskog dijela ukupne duljine 1030 m, te rekonstrukciju crpne stanice „Kažela“, putem koje će se otpadne vode transportirati na lokaciju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda.

Financiranje radova je osigurano kroz projekt zaštite voda od onečišćenja na priobalnom području kojeg provode Hrvatske vode u suradnji sa Svjetskom bankom i Općinom Medulin preko svoga komunalnog društva Albanež d.o.o..

Ugovor uključuje izradu projektne dokumentacije i izvođenje građevinskih radova na kopnu i u moru. Rok za dovršetak svih radova je 11 mjeseci s uključenim vremenom potrebnim za ishođenje potvrde glavnog projekta.

Dovršenjem svih planiranih aktivnosti na ovom Ugovoru stvorili bi se tehnički uvjeti za prestanak ispuštanja otpadnih voda unutar Medulinskog zaljeva.

Izgradnja podmorskog ispusta samo je jedan dio ukupnog plana koji će biti zaokružen izgradnjom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda na lokaciji Marlera, a za što su u tijeku pripremne radnje kako bi svi radovi bili gotovi do rujna 2014.godine.